Something in your network configuration is blocking Spine. On Windows, the Spine installer adds an exception for the Windows Firewall. If you are using other software or hardware firewalls, you'll need to configure them.
Support: Why can't Spine contact the update server?