You're right that it's very easy to make any window transparent. For example, on Windows you can do it with glass2k:
https://chime.tv/products/glass2k.shtml

We could also build this into Spine. It's a little more complex as Spine supports multiple operating systems, but we'll look into it.